This reveals the following structure (some text copied from the readme):
The game provides an example of this file structure with a helpful readme at /Stationeers\rocketstation_Data\StreamingAssets\ExampleMod.zip. To be recognized as valid, a mod must follow a particular file structure.